Roberta Monaco

ROBERTA MONACO (Bari 1961) insegna lingua francese nei licei da oltre trent’anni (L.Linguistico G.Cesare), docente a contratto di francese giuridico all’Università (Lire et comprendre DROIT, 2005; Rester droit…dans le français juridique: de la Tradition à la Traduction, Levante, 2013),Traduttore giurato dal 2009 al Tribunale di Bari. È stata formatrice di lingua francese (SSIS, TFA, CRI) e Stagiaire B.E.L.C./C.I.E.P. (Ministère de l’Éducation Nationale) come Borsista dell’Università di Bari (Parigi 1988-89). Ha collaborato a diversi progetti, interviste, recensioni e articoli pubblicati su quotidiani locali e riviste di didattica nazionali e internazionali;coautrice di manuali di glottodidattica e didattica del francese come lingua straniera (Percorsi operattivi di glottodidattica: inglese, francese e tedesco,2006; Pratigrammaire grammatica funzionale del francese giuridico e commerciale,2008). Ha pubblicato alcuni libri di poesie, Distanze Poesie e Prose (Stilo, 2009), Oltre le distanze. Poesie prose rifugi della mente, 2010 (1° classificato Premio Martucci 2014) e con AAVV, Palavras (Wip, Bari,2015).